Todos los términos con los que te vas a topar durante el proceso de recruiting, explicados sin jerga.
NCAA
National Collegiate Athletic Association. El mayor organismo del deporte universitario en EE.UU., dividido en Division I, II y III. Fija las normas de elegibilidad, recruiting y becas que sigue la mayoría de programas.
NAIA
National Association of Intercollegiate Athletics. Asociación aparte, formada sobre todo por universidades más pequeñas. Sus normas son más flexibles que las de la NCAA y muchos programas ofrecen ayuda deportiva.
NJCAA / JUCO
National Junior College Athletic Association, la vía de los colleges de dos años. Un punto de partida habitual para quien necesita reforzar lo académico, el inglés o el nivel competitivo antes de pasar a una universidad de cuatro años.
Division I (D1)
El nivel competitivo más alto de la NCAA, con los mayores presupuestos y los calendarios más exigentes. Hay becas deportivas, pero las plazas escasean y el listón académico es alto.
Division II (D2)
Un nivel intermedio que equilibra competición y estudios. Existen becas deportivas y suelen combinarse con ayuda académica.
Division III (D3)
Deporte competitivo sin becas deportivas. Las universidades apoyan al estudiante-deportista con ayuda académica y por necesidad económica.
Conference
El grupo de universidades contra las que compite un programa durante la temporada regular. Determina el calendario, los viajes y la vía a los campeonatos nacionales.
Redshirt
Temporada en la que el deportista entrena con el equipo pero no compite, conservando un año de elegibilidad. Es habitual en freshmen que necesitan tiempo de adaptación.
NCAA Eligibility Center
El organismo que certifica si un estudiante cumple los requisitos académicos y de amateurismo para competir en Division I o II. Registrarse es obligatorio antes de firmar.
Amateurismo
La condición que acredita que un deportista no ha recibido pagos profesionales por su deporte. Perderla puede costar la elegibilidad.
GPA
Grade Point Average, la nota media estadounidense en escala de 0 a 4.0. Las universidades convierten los expedientes extranjeros a esta escala.
Core courses
Las asignaturas concretas que exige la NCAA en secundaria. No todas las materias del expediente cuentan para la elegibilidad.
Expediente académico
El registro oficial de asignaturas y notas que emite el colegio. Hay que enviarlo certificado y, normalmente, traducido.
SAT / ACT
Los exámenes estandarizados de admisión en Estados Unidos. Muchas universidades ya son test-optional, pero una buena nota sigue abriendo puertas y ayudas.
TOEFL / IELTS / Duolingo
Exámenes de nivel de inglés para estudiantes internacionales. Cada universidad fija su nota mínima.
AP / IB
Advanced Placement y Bachillerato Internacional, programas preuniversitarios exigentes que pueden convalidar créditos.
Curso académico
En EE.UU. va normalmente de agosto a mayo, dividido en dos semestres. La entrada habitual es en otoño, aunque algunas universidades admiten también en enero.
Recruiting
Todo el proceso por el que un entrenador identifica, evalúa y ficha a un deportista. Puede durar entre uno y tres años.
Vídeo de highlights
Un clip breve y bien editado que muestra el nivel del deportista en competición. Suele ser lo primero que ve un entrenador.
Showcase
Evento donde los deportistas compiten ante varios entrenadores universitarios a la vez. Concentra en pocos días la exposición de meses.
Compromiso verbal
Acuerdo no vinculante entre deportista y universidad. Cualquiera de las dos partes puede echarse atrás hasta que se firman los papeles.
NLI
National Letter of Intent, el documento vinculante que liga al deportista con una universidad durante un curso académico a cambio de ayuda deportiva.
Signing day
La fecha a partir de la cual un deportista puede firmar formalmente su compromiso. Varía según el deporte y la división.
Visita oficial
Visita al campus pagada, total o parcialmente, por la universidad. El número permitido está limitado por la normativa.
Visita no oficial
Visita al campus que paga la familia. No hay límite de cuántas puedes hacer.
Contact period
La ventana en la que los entrenadores pueden hablar en persona con deportistas y familias, sin más restricciones que las normas generales.
Evaluation period
Los entrenadores pueden ver competir a los deportistas, pero no tener contacto presencial con ellos.
Quiet period
El contacto solo se permite en el propio campus de la universidad.
Dead period
No se permite ningún contacto presencial. Las llamadas y los correos sí siguen permitidos.
Roster
La lista oficial de deportistas de un equipo. Estar en el roster no significa por sí solo tener beca.
Walk-on
Deportista que entra en el equipo sin beca deportiva. Algunos la consiguen en cursos posteriores.
Transfer Portal
La base de datos oficial en la que un deportista registra su intención de cambiar de universidad.
UTR / ITF / WTN
Sistemas de rating que traducen el nivel de un jugador a un número comparable. Los entrenadores los usan como primer filtro rápido.
Beca deportiva
Ayuda concedida por capacidad deportiva. Puede ser total o parcial y se renueva cada año.
Beca académica
Ayuda concedida por rendimiento académico. Suele combinarse con la deportiva y tiende a ser más estable.
Full ride
Paquete que cubre matrícula, alojamiento, comida y libros al completo. Es raro, y más raro aún solo con ayuda deportiva.
Grant-in-aid
El término técnico de la beca deportiva en la normativa de la NCAA.
Ayuda por necesidad
Ayuda que se concede según la situación económica de la familia, no por mérito.
Ayuda por mérito
Ayuda que se concede por logros académicos, artísticos o de otro tipo, al margen de la economía familiar.
Cost of attendance
El coste anual total de la universidad: matrícula, alojamiento, comida, libros, seguro y gastos personales. Es la cifra real con la que comparar ofertas.
FAFSA
La solicitud federal de ayuda financiera de EE.UU. Por lo general está restringida a ciudadanos y residentes permanentes.
CSS Profile
Formulario de ayuda financiera que usan muchas universidades privadas, y que sí está abierto a estudiantes internacionales.
NIL
Name, Image and Likeness. Desde 2021 los deportistas universitarios pueden ganar dinero con su propia imagen, dentro de las normas de cada asociación.
Common App
Plataforma común de solicitud que aceptan cientos de universidades con un único formulario.
Early Action
Solicitud anticipada no vinculante. Recibes respuesta antes y conservas la libertad de elegir.
Early Decision
Solicitud anticipada vinculante. Si te admiten, te comprometes a matricularte.
Rolling admission
La universidad revisa las solicitudes según llegan, sin una fecha límite única, hasta agotar plazas.
Waitlist
Lista de espera de candidatos admisibles a la espera de que se libere una plaza.
Deferral
La universidad aplaza su decisión a una ronda posterior en lugar de rechazar la solicitud.
I-20
El documento que emite la universidad para que el estudiante pueda solicitar el visado. Sin él no hay cita en el consulado.
F-1
El visado de estudiante para cursar estudios académicos a tiempo completo en Estados Unidos.
SEVIS
El sistema del gobierno estadounidense que hace seguimiento de los estudiantes internacionales. Lleva asociada una tasa que hay que pagar antes de la entrevista del visado.
OPT
Optional Practical Training, el permiso para trabajar en tu campo de estudios durante un periodo después de graduarte.
No hay nada que coincida con esa búsqueda.
← Volver a USP Academy
